Руководство по эксплуатации Beretta A300 Outlander
4 февраля 2013
ОПИСАНИЕ
Ключом к превосходным техническим характеристикам полуавтоматического ружья является простота. Придерживаясь традиций Beretta, новое ружье A300 Outlander является полуавтоматическим ружьем с газоотводной системой, которое сочетает в себе надежный затвор Beretta с клиновым затвором (затвором казенника) с улучшенным газовым клапаном и самоочищающимися цилиндром и поршнем, так что избыток давления, вызванный наиболее мощными патронами, может быть уменьшен автоматически
ОБЩИЙ ДИЗАЙН
Массивное ружье A300 Outlander элегантно, но эффективно. Оно красивое и в то же время прочное. Его тонкие, изящные линии с первого взгляда оставляют неизгладимое впечатление
Ствольная коробка
Полностью и точно изготовленная из цельного блока специального легкого алюминиевого сплава, она сочетает подвижные стальные части и высокое качество легких сплавов. Собранная с особой тщательностью, она проверена и доведена до совершенства для обеспечения исключительных эксплуатационных качеств. Все металлические части защищены специальной отделкой для защиты от износа, разломов и коррозии. Эргономично закругленная тыльная часть из легкого сплава идеально согласуется с прикладом, обеспечивая быстрое и инстинктивное обнаружение цели. Дизайн ствольной коробки допускает установку (с дополнительной основой) оптики и другой системы прицеливания. Изготовленная с использованием специального алюминиевого сплава, ствольная коробка A300 Outlander была подвергнута анодированию, которое защищает оружие от ржавчины и царапин. Предохранитель может быть реверсирован для стрелков левшей
Спусковая скоба
Изготовлена из сверхпрочных полимеров. Ее новая полу-квадратная форма облегчает позиционирование пальца. Скошенные формы и отсутствие острых углов разработаны для быстрого и надежного захвата спускового крючка. Использование технополимера позволяет сохранить цвет тех частей ружья, которые традиционно подвергаются трению, и обеспечить больший комфорт при прикосновении в холодную погоду. Увеличенное свободное пространство вокруг спускового крючка дает возможность использования перчаток
Хромированные несущее устройство и затвор устойчивы к ржавчине и износу и обеспечивают большую прочность при исполнении своих важнейших функций
Предохранитель, также новой конструкции, теперь имеет большую площадь поверхности, облегчающую его использование. Для защиты от случайного включения или выключения предохранитель снабжен выступом, что также улучшает его внешний вид
Спусковой крючок является хромированным, что обеспечивает максимальную защиту от коррозии. Серебристый цвет выделяет его на фоне остальных частей ружья
Цевье имеет длинные, обтекаемые контуры, которые добавляют гармоничности общему дизайну A300 Outlander.. Колпачок из нового полимерного состава обеспечивает легкий вес и устойчивость к воздействию погодных условий и коррозии. В передней части колпачка цевья установлен практичный штифт антабки
Приклад обеспечивает максимальный комфорт и надежный захват, для гарантии высочайших эксплуатационных характеристик при стрельбе. Изготовлен из утонченной древесины орехового дерева, специально отобранной из-за своего внешнего вида и прочнейшей фактуры
УМЕНЬШЕННОЕ ЧИСЛО СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
Полуавтоматическая Beretta A300 Outlander характеризуется совсем небольшим количеством составных частей. Ружьё включает 5 основных составных узлов, которые пользователь может легко и быстро разобрать в полевых условиях. Это оружие можно легко разобрать и быстро почистить. Простота чистки содействует осуществлению более тщательного ухода за оружием, что в свою очередь продлевает его надежность
ГАЗООТВОДНАЯ СИСТЕМА С ВЫПУСКНЫМ КЛАПАНОМ.
Уникальная газоотводная система, запатентованная Beretta, с самоочищающимся цилиндром и поршнем, оборудована самоочищающимся выпускным клапаном, позволяющим автоматически отводить наружу избыточное давление, образующееся при стрельбе более мощными патронами в результате ружьё может стрелять, без дополнительной регулировки или настройки, патронами различного типа от 70 мм (2 3/4 дюйма)/24 г (7/8 унции), до 76 мм (3 дюйма)/57 г (2 унции). Газоотводная система полуавтоматической модели A300 Outlander также была оптимизирована для снижения утечки газа. В результате система имеет самоочищающийся механизм, который сводит к минимуму дальнейшее обслуживание и значительно снижает напряжение, которому подвержены рабочие органы под действием сильных нагрузок, обеспечивая тем самым максимальный возможный срок эксплуатации оружия. Новый поршень был разработан для постоянного очищения цилиндра от остатков пороха, повышая эффективность огнестрельного оружия и сокращая потребность в обслуживании. Эластичное уплотнительное кольцо имеет шабреную поверхность для оптимизации очистки
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ СБОРКЕ РУЖЬЯ:
Для того чтобы не повредить эластичное уплотнительное кольцо поршня, необходимо сначала вставить поршень в цилиндр ствола, а затем шток трубки магазина в отверстие поршня. Клапанный механизм, жёстко закреплённый к стволу, создает удобство при сборке и разборке самого ствола
СТВОЛ MOBILCHOKE®/ДУЛЬНЫЕ НАСАДКИ MOBILCHOKE
Изготовленный из стального сплава с помощью уникального процесса холодной ковки, который обеспечивает оптимальную концентричность, ствол новой полуавтоматической модели Beretta A300 Outlander отличается одновременно исключительной прочностью и легкостью. Разработанный для использования патронов со стальной дробью, он имеет новый внутренний профиль Mobilchoke. Канал ствола хромирован для максимальной долговечности, устойчивости к коррозии и износу и разрывам, и увеличению скорости дроби, снаружи сталь имеет темный цвет
Внутренние дульные насадки Beretta Mobilchoke разработаны для снижения деформации, повышения концентрации и распределения выстрелов. Изготовленные из никелированной высокопрочной стали, дульные насадки Beretta Mobilchoke® имеют высочайшую защиту от коррозии и стойкость при использовании стальной дроби
ПЛАСТИНЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИКЛАДА
Между прикладом и ствольной коробкой имеется пластина из технополимера, а внутри приклада - пластина из нержавеющей стали, которые могут быть использованы для изменения положения приклада простой модификацией конфигураций сборки. Имеется также комплект дополнительных прокладок для дальнейших изменений положения приклада путем их замены
Емкость магазина
Емкость магазина - два заряда*, в соответствии с действующими правилами охоты во многих странах, стала возможной благодаря вставке ограничителя. Использование такого ограничителя позволяет снизить ёмкость ружья до трех патронов (два в магазине, один в патроннике). Beretta включает в комплектацию модели A300 Outlander данное устройство в процессе изготовления и сборки. В некоторых регионах охота разрешена только с ружьями, которые имеют не более двух патронов. Для использования A300 Outlander в таких регионах ёмкость магазина необходимо ограничить до одного патрона с помощью установки ограничителя (операция должна производиться квалифицированным оружейным мастером)
Производится множество специальных запасных частей и принадлежностей Beretta, которые позволяют персонализировать ваше оружие. Для заказа широкого ассортимента оригинальных запасных частей и принадлежностей Beretta обратитесь к местному дилеру Beretta
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Калибр - 12
Патронник - 70мм (23/4”, 3”) и 76мм (23/4”, 3”)
Принцип - полуавтоматический, газоотводная система функционирования c выпускным клапаном
Фиксирующая система - приподнятый блокирующий механизм
Ствольная коробка - легкий сплав
Ствол - легированная сталь, хромированный внутренний канал ствола
Мушка - шарообразная, металлическая
Предохранитель - кнопочный, на спусковой скобе, реверсивный для левшей
Магазин* - уменьшен до двух патронов
Приклад - орех, с опорой для пальцев, как для левшей, так и для правшей, резиновый затыльник
ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ И СОСТОЯНИЯ ДУЛЬНЫХ НАСАДОК
Проверьте ствол и убедитесь, что в патроннике и канале ствола нет посторонних предметов. Это исключительно важно, поскольку в случае разрыва патрона в заблокированном стволе либо патроннике могут быть причинены тяжелые повреждения и серьезный ущерб пользователю и находящимся рядом людям. Осмотр внутренней части ствола должен проводится перед каждой сборкой ружья и перед его использованием; если оружие уже собрано выполните, следующие действия:
• Следуя инструкциям в разделе "Разборка", разберите ствол ружья
• После разборки ствола осмотрите его, посмотрев через заднюю часть, и убедитесь, что просвет ничем не загорожен, отсутствуют посторонние предметы любого типа, даже небольшого размера
• При наличии внутри ствола любого постороннего предмета сообщите об этом квалифицированному оружейному мастеру, чтобы он удалил посторонний предмет, Проведите повторный осмотр ружья перед произведением выстрела
• Соберите ствол, следуя инструкциям, описанным в разделе "Повторная сборка"
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ДУЛЬНЫХ НАСАДОК
• Перед использованием ружья всегда необходимо проверять внешний вид и чистоту дульных насадок
• Проверьте затяжку насадки на стволе с помощью ключа, который входит в комплект поставки
• Запрещается использовать дульные насадки, которые имеют дефекты, деформированы или заржавели
• Необходимо проверить, что установленная дульная насадка соответствовала типу для предполагаемого использования, и типу дроби, которую вы используете (стальная либо свинцовая)
СБОРКА РАСПАКОВАННОГО РУЖЬЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ ВАС САМОГО! ВСЕГДА ПРОЯВЛЯЙТЕ МАКСИМАЛЬНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОРУЖИЯ. НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ПОЧТИ ВСЕГДА ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ:
Beretta не несет ответственности за возможный материальный или физический ущерб в результате неправильного или неверного использования ружья, а также намеренной или случайной несанкционированной стрельбы из ружья
ВНИМАНИЕ:
Сборка, разборка и процедуры по уходу должны всегда осуществляться при разряженном ружье (магазин, ствольная коробка и патронник должны быть пустыми). Убедитесь в том, что ружьё не заряжено, посмотрев через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник
ВНИМАНИЕ:
При сборке, разборке или проведением процедур по уходу за ружьем не направляйте ружьё на человека или на твердые и плоские поверхности. Всегда обращайтесь с ружьем так, как если бы оно было заряжено (см. пункты 1, 2 и 4 ОСНОВНЫХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ)
Полуавтоматическое ружьеBeretta A300 Outlander поставляется со стволом отдельно от сборки приклад/ казенная часть/цевьё. Осуществите присоединение ствола к сборке приклад/казённая часть/цевьё следующим образом:
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Рекомендуется все операции по сборке ружья производить над столом на случай падения частей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если по каким-то причинам затвор открыт (положение ОТКРЫТО), остерегайтесь нажатия кнопки высвобождения затвора и отнеситесь внимательно к тому, чтобы ваши пальцы не заслоняли отверстие для выброса гильзы. Если в этой ситуации все же будет нажата кнопка высвобождения затвора, то он дернется вперед и остановится только тогда, когда рукоятка взведения ударного механизма ударится о передний край указанного отверстия, что может привести к повреждению обеих частей
• Проверьте состояние ствола. Ствол и патронник должны быть чистыми, без посторонних предметов (см. раздел "Проверка наличия возможных посторонних предметов")
• Проверьте правильность затяжки, чистоту и состояние установленной в ствол дульной насадки (см. раздел "проверка состояния дульных насадок")
• Открутите переднюю заглушку, поворачивая ее против часовой стрелки, и полностью удалите ее (Рис. 1)
• Вытяните цевьё вперед по прямой (Рис. 2)
• Убедитесь, что поршень расположен внутри газоотводного цилиндра ствола (Рис. 3). Если поршень установлен на трубке магазина, снимите его (Рис. 4) и установите внутрь цилиндра ствола, при этом прижмите эластичное кольцо пальцами, чтобы облегчить вставку поршня цилиндра (Рис. 5)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы не повредить эластичное уплотнительное кольцо поршня, необходимо сначала вставить поршень в цилиндр ствола и затем шток трубки магазина в отверстие поршня
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис. 6)
• Оттяните рукоятку взвода ударного механизма назад, чтобы привести затвор в открытое положение (Рис. 7)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если в этой ситуации все же будет нажата кнопка высвобождения затвора, то он дернется вперед и остановится только тогда, когда рукоятка взведения ударного механизма ударится о передний край указанного отверстия, что может привести к повреждению обеих частей
• Установите ствол в ствольную коробку, при этом добейтесь, чтобы шток трубки магазина попал в отверстие поршня, а также в отверстие газоотводного цилиндра с клапанным механизмом (Рис. 10,11,12)
• Заведите ствол в ствольную коробку до упора
• Поставьте цевье на место над газоотводным цилиндром с клапанным механизмом и трубкой магазина (Рис. 13), проверьте, чтобы цевье было расположено строго по центру казенной части ствольной коробки. Цевье было установлено правильно, если оно плотно прилегает к ствольной коробке
• Закрутите переднюю заглушку цевья (Рис. 14)
• Аккуратно закройте затвор путем нажатия на кнопку высвобождения
затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 15)
• Сохраняя затвор оттянутым на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок
ВНИМАНИЕ:
На предохранитель можно поставить только при взведенном курке. Курок взводится путем оттягивания затвора назад до упора. Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к стрельбе. Если на кнопке предохранителя не видно кольца красного цвета, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
ВНИМАНИЕ:
Храните огнестрельное оружие в местах, недоступных для детей или других лиц, незнакомых с правилами эксплуатации ружья. Чтобы снизить риск несчастных случаев с участием детей, разрядите ружье и закройте его. Храните боеприпасы отдельно от ружья, закрыв их в безопасном месте (См. пункт 3 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ПРОВЕРКА СТРЕЛЬБЫ ОРУЖИЯ
В нескольких местах данного руководства содержится напоминание о том, что необходимо проводить визуальный осмотр выпускного отверстия, зарядного окна и патронника полуавтоматического Beretta A300 Outlander для того, чтобы убедиться, что оно разряжено. Эта операция должна войти в привычку, при ее выполнении необходимо соблюдать приведенные ниже меры предосторожности:
• Никогда не предполагайте, что ружье разряжено
• Не направляйте и не толкайте ружье в свою сторону или в сторону других людей
• Всегда проверяйте выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, чтобы убедиться, что они пустые. Под патронником понимается часть ствола, в которую вставляются патроны (Рис. 16)
• Перед тем, как передать ружье другому человеку, отведите затвор, чтобы он был в позиции "открыто", и поставьте предохранитель
• Никогда не берите ружье у другого человека, если перед этим не был открыт затвор и не было проверено выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, чтобы убедиться, что они полностью пустые
Проверьте выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, как указано ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Держите пальцы подальше от спускового крючка и направляйте оружие только в безопасном направлении
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис.6)
• Оттяните рукоятку взвода ударного механизма назад, чтобы привести затвор в открытое положение (Рис. 7)
• Поставьте ружье на ручной предохранитель, нажимая на кнопку предохранителя до тех пор, пока не исчезнет красное кольцо (Рис. 8)
• Посмотрите через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Они должны быть полностью пустыми. Убедитесь, что в трубке магазина нет патронов. В противном случае необходимо разрядить ружье, как описано в разделе "Разряжание оружия"
• Нажмите кнопку высвобождения затвора и закройте его (Рис. 15)
• Снимите с предохранителя (Рис. 9) (должно быть видно красное кольцо) и отведите затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы спустить курок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к использованию. Если на кнопке предохранителя не видно кольцо красного цвета, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
БОЕПРИПАСЫ
ВНИМАНИЕ:
Beretta не несет ответственности за возможные травмы или материальный ущерб вследствие использования неисправных, неподходящих, заряженных вручную, перезаряженных или переделанных патронов. Использование неподходящих или перезаряженных боеприпасов, стрельба при забитых стволах может привести к серьезному ущербу, ранениям и даже смерти
Полуавтоматическое ружье Beretta A300 Outlander имеет разные патронники в зависимости от модели. в результате ружьё может стрелять, без дополнительной регулировки или настройки, патронами различного типа от 70 мм (2 3/4 дюйма)/24 г (7/8 унций), до 76 мм (3 дюйма)/ 57 г (2 унции)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Полуавтоматическая модель Beretta A400 Xplor оборудована стволом Mobilchoke и дульными насадками Mobilchoke , которые позволяют использовать боеприпасы, содержащие стальную дробь Следуйте инструкциям по использованию дульных насадок, предназначенных для стальной дроби, которые приведены в разделе "Стальная дробь"
Калибр ружья и размер патронника выгравированы с боковой стороны ствола вашего ружья Каждое ружье A300 Outlander прошло испытание с помощью специальных усиленных тестовых патронов на взрывное давление 1320 бар с использованием стальной дроби. Такое испытание гарантирует возможность использовать кроме обычных патронов также патроны со стальной дробью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте патроны High Performance (HP). HP патроны как правило, содержат стальную дробь диаметром свыше 3,5 мм, которые создают высокое давление внутри ствола
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогда не используйте патроны, которые не соответствуют маркировке на стволе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Используйте патроны, длина которых соответствует длине патронника, выгравированной на стволе, или меньше ее
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание использования неподходящих боеприпасов проверьте данные, указанные на ствольной коробке и самом патроне. Убедитесь, что вы используете патроны с подходящим калибром и длиной для вашего ружья
СТАЛЬНАЯ ДРОБЬ
Все стволы Beretta с несъемными дульными насадками и насадками “SP” (Steel-proof) Beretta предназначены для использования с фабричными патронами со стальной дробью, соответствующими международным нормам. При стрельбе патронами со стальной дробью наилучшие результаты позволяют получить открытые чоки (C0000/CL, 0000/ IC, 000/M). Конструкция, включающая полные чоки (0/F, 00/M), при использовании стальной дроби не увеличивает кучность и часто искажает нормальную кучность дроби, ускоряя процесс износа и разрыва. Использование перезаряженных патронов может привести к возникновению сильного давления на патрон, разрыву патрона или другим повреждениям боеприпасов
ЕМКОСТЬ МАГАЗИНА
Ёмкость магазина A300 Outlander ограничена 2 зарядами в соответствии с законодательством об охотничьем оружии, действующим во многих странах, с помощью вставленного ограничителя. Использование такого ограничителя позволяет снизить ёмкость ружья до трех патронов (два в магазине, один в патроннике)
ВНИМАНИЕ:
Оптовые и розничные продавцы, и оружейные мастера не уполномочены осуществлять гарантийное обслуживание или настройку ружья от имени изготовителя (за исключением авторизованных изготовителем мастерских и/или его официальных местных дистрибьюторов)
ЗАРЯЖАНИЕ РУЖЬЯ
ВНИМАНИЕ:
Прежде чем заряжать ружье, выполните все необходимые действия для его заряжания без использования боеприпасов. Не используйте заряженное ружье до тех пор, пока вы полностью не ознакомитесь с процедурой заряжания. Всегда проверяйте выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, чтобы убедиться, что они пустые. Убедитесь, что в трубке магазина нет патронов. Перед заряжанием ружья убедитесь в том, что оно поставлено на предохранитель Ружье должно всегда быть направлено в безопасном направлении. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Перед заряжанием оружия обязательно убедитесь, что оно чистое и отсутствуют посторонние предметы (см. "Проверка наличия возможных посторонних предметов")
ВНИМАНИЕ:
Проверьте состояние и правильность затяжки дульных насадок на стволе. Не используйте ружье без установленной дульной насадки (см. “Проверка состояния дульных насадок”)
ВНИМАНИЕ!:
Стрелок и люди, находящиеся в непосредственной близости от него, должны использовать защитные очки и шумо-подавляющие приспособления. Беруши либо наушники снижают возможность повреждения органов слуха вследствие шума выстрелов. Противошумные беруши либо наушники снижают возможность повреждения органов слуха вследствие длительной стрельбы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всегда держите пальцы подальше от спускового крючка; избегайте любого контакта со спусковым крючком, если вы не намерены стрелять
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис. 6)
• Оттяните рукоятку взвода ударного механизма назад, чтобы привести затвор в открытое положение (Рис. 7)
• Поставьте ружье на ручной предохранитель, нажимая на кнопку предохранителя до тех пор, пока не исчезнет красное кольцо (Рис. 8)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
На предохранитель можно поставить только при взведенном курке Курок взводится путем оттягивания затвора назад до упора. Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к использованию. Если на кнопке предохранителя не видно кольцо красного цвета, значит ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
ВНИМАНИЕ!:
Ручной предохранитель является простым механическим приспособлением и не заменяет соблюдение основных правил безопасности при обращении с оружием
• Вставьте первый патрон в патронник через отверстие для выброса гильзы (Рис. 17)
• Закройте затвор путем нажатия на кнопку высвобождения затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 18)
ВНИМАНИЕ:
Ружье теперь заряжено и готово к стрельбе после снятия с предохранителя. Всегда держите пальцы подальше от спускового крючка; избегайте любого контакта со спусковым крючком, если вы не намерены стрелять. Никогда не направляйте оружие на то, во что не безопасно стрелять (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Beretta не несет ответственности за возможный материальный или физический ущерб в результате неправильного или неверного использования ружья, а также намеренной или случайной несанкционированной стрельбы из ружья
• Сдвиньте несущий механизм и вставьте патроны в магазин через зарядное окно, пока не сработает стопор (Рис. 19)
• Для того чтобы выстрелить, снимите ружье с предохранителя (Рис. 9) (должно быть видно красное кольцо) и нажмите на спусковой крючок
• После того как произведен выстрел первого заряда, отпустите спусковой крючок для подготовки ружья к следующему раунду
• Сначала ружье стреляет патроном из патронника, затем автоматически продвигает в патронник патрон из трубки магазина.
ВНИМАНИЕ:
Если после нажатия на спусковой крючок заряженное ружье не стреляет, поставьте ружье на предохранитель, подождите одну минуту, затем разрядите ружье согласно инструкциям, приведенным в соответствующем разделе
Запрещается стрелять второй раз патроном, который дал осечку в первый раз. Храните боеприпасы, которыми вы не стреляли или которые неисправны, в соответствии с рекомендациями производителя патронов
ВНИМАНИЕ:
Если другой патрон выстрелил в забитый ствол, это может привести к повреждениям и очень серьезным травмам. Если вы не собираетесь делать второй выстрел, поставьте ружье на предохранитель (красное кольцо не видно), направляя ружье в безопасном направлении и держа пальцы в стороне от спускового крючка. Если вы закончили стрелять, разрядите ружье, как это описано в разделе "Разряжание ружья"
• После того как произведен выстрел последнего патрона, затвор остается открытым, при этом видно, что магазин пуст (Рис. 20)
• Поставьте ружье на предохранитель (Рис. 8) (красное кольцо не видно) и, если необходимо, перезарядите ружье, в соответствии с инструкциями, представленными прежде
ВНИМАНИЕ:
Всегда разряжайте ружье сразу же после того, как закончите стрелять. Запрещается хранить заряженное ружье. Инструкции по хранению оружия содержатся в разделе: "Хранение"
РАЗРЯЖАНИЕ РУЖЬЯ
ВНИМАНИЕ:
Ружье заряжено и готово к стрельбе. Всегда держите пальцы подальше от спускового крючка; избегайте любого контакта со спусковым крючком, если вы не намерены стрелять. Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
• Направьте ствол ружья в безопасное направление и проверьте, поставлено ли оно на предохранитель (Рис. 8) (красное кольцо не видно).
• Оттяните затвор, чтобы извлечь неиспользованные заряды из патронника (Рис. 21)
• Держа пальцы на определенном расстоянии от отверстия для выброса гильзы, нажмите на рычажок механизма задержки затвора и зафиксируйте затвор
• Поднимите несущий механизм, слегка втолкните патрон в трубку магазина и в то же время надавите на кнопку фиксатора, направляя патроны из трубки магазина
• После проверки, что трубка магазина и ствольная коробка пустые (при этом ружье должно быть направлено в безопасном направлении), снимите ружье с предохранителя (Рис. 9) (видно красное кольцо)
• Оттягивая затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок
РАЗБОРКА
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ВНИМАНИЕ!
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей. Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Рекомендуется все операции по разборке ружья производить над столом на случай падения частей
СТВОЛ
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис. 6).
• Оттяните затвор то тех пор, пока он не зафиксируется в открытом положении (Рис 22)
• Открутите переднюю заглушку, поворачивая ее против часовой стрелки (Рис 23)
• Держа ружье за ствол одной рукой направленным вниз, другой рукой потяните цевье по направлению к дулу (Рис. 24)
• Снимите ствол со сборки, состоящей из приклада и ствольной коробки, удерживая поршень внутри цилиндра (Рис. 25)
ВНИМАНИЕ:
НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ пружину клапана или уплотнительную шайбу клапана. Механизм клапана является самоочищающимся и не требует ухода. В случае необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному оружейному мастеру
ЗАТВОРНАЯ РАМА
ВНИМАНИЕ!:
Разборка затворной рамы производится только для чистки составных частей
• Удерживая рукоятку взведения ударного механизма указательным или средним пальцем левой руки, нажмите на кнопку высвобождения затвора, чтобы он медленно продвинулся вперед и зафиксировался (Рис.26)
• Потянув с усилием, извлеките из затвора рукоятку взвода (Рис. 27).
• Над плоской поверхностью, направив зарядное окно вверх, снимите шток с втулкой с трубки магазина и извлеките затвор из ствольной коробки (рис. 28)
• Затворная рама, не удерживаемая штоком с втулкой, разделится на (рис. 29):
- Затвор с бойком, блокирующий механизм, выбрасыватель, пружины и шплинты.
- Шток с втулкой
СПУСКОВАЯ СКОБА
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Разборка спусковой скобы производится только для чистки спускового механизма.
• Поставьте ружье на предохранитель (ударный механизм должен быть взведен) (Рис. 8)
• Нажмите на кнопку останова несущего устройства, если она не нажата (Рис. 6)
• Удалите штифт фиксатора спусковой скобы, нажав на него кернером или шилом (Рис 30)
• Удерживая кнопку высвобождения затвора в нажатом положении, снимите пластину спусковой скобы из ствольной коробки, используя спусковую скобу как рычаг - сначала в направлении ствола, а затем наружу (Рис. 31)
ДУЛЬНЫЕ НАСАДКИ BERETTA MOBILCHOKE
Дульные насадки Beretta Mobilchoke изготовлены из высококачественной нержавеющей стали, которая обеспечивает долговечность и защиту от коррозии, и разработаны таким образом, чтобы принимать на себя воздействие стальной дроби
УВЕДОМЛЕНИЕ:
На ствол A400 Xplor можно устанавливать только дульные насадки Mobilchoke. Другие типы взаимозаменяемых дульных насадок Beretta, не подходят для использования со стволом A300 Outlander, и они будут изменять картину распределения выстрела
Дульные насадки Beretta Mobilchoke
Маркировка Beretta / Американское обозначение / Совместимость дульных насадок со стальной дробью / Насечки по краям
0 (*) / F (Full) / SP (Steel Proof) / (1) I
00 (**) / IM (Improved Modified) / SP (Steel Proof) / (1) II
000 (***) / M (Modified) / SP (Steel Proof) / III
0000 (****) / IC (Improved Cylinder) / SP (Steel Proof) / IIII
C0000 (C****) / CL (Cylinder) / SP (Steel Proof) / IIIII
(1) Не рекомендуется для использования со стальной дробью.
Optimachoke® - зарегистрированный товарный знак оружейной фабрики Pietro Beretta S.p.A.
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ДУЛЬНЫХ НАСАДОК.
• Перед использованием ружья всегда необходимо проверить внешний вид и чистоту дульных насадок
• Проверьте затяжку насадки на стволе с помощью ключа, который входи в комплект поставки
• Запрещается использовать дульные насадки, которые имеют дефекты, деформированы или заржавели
Необходимо проверить, что установленная дульная насадка соответствует предполагаемому применению и типу дроби, которую вы используете (стальная либо свинцовая). См. раздел: "Боеприпасы"
УДАЛЕНИЕ ДУЛЬНОЙ НАСАДКИ
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе
ВНИМАНИЕ:
Никогда не заглядывайте в ствол через дуло и не меняйте дульные насадки на заряженном ружье, даже если оно поставлено на предохранитель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
На предохранитель можно поставить только при взведенном курке Курок взводится путем оттягивания затвора назад до упора. Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к стрельбе. Если на кнопке предохранителя не видно кольцо красного цвета, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
• Открутите, вращая против часовой стрелки, дульную насадку с помощью прилагаемого ключа (Рис. 32)
• Удалите дульную насадку с дульной части ствола (Рис. 33)
ЧИСТКА ДУЛЬНОЙ НАСАДКИ И РЕЗЬБЫ
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ВНИМАНИЕ:
Никогда не заглядывайте в ствол через дуло и не меняйте дульные насадки на заряженном ружье, даже если оно поставлено на предохранитель
• Аккуратно прочистите гнездо дульной насадки, при необходимости воспользуйтесь щеткойшомполом, на которую предварительно было нанесено оружейное масло Beretta. Досуха вытрите с помощью куска мягкой ткани
• Убедитесь в том, что дульная насадка абсолютно чистая как изнутри, так и снаружи
• Нанесите тонким слоем оружейное масло Beretta на резьбу ствола и дульной насадки
УСТАНОВКА ДУЛЬНОЙ НАСАДКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогда не заглядывайте в ствол через дуло и не меняйте дульные насадки на заряженном ружье, даже если оно поставлено на предохранитель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед установкой дульной насадки необходимо убедиться, что она в идеальном состоянии (не повреждена)
• Убедитесь, что дульная насадка и резьба ствола чистые и слегка промаслены
• Вставьте соответствующую дульную насадку
• Вручную вкрутите дульную насадку в ствол, вращая по часовой стрелке. Используя ключ фирмы Beretta, затяните насадку, чтобы она полностью зафиксировалась на стволе. Плотно затяните ее вручную
• Удалите ключ со ствола
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Периодически проверяйте, не ослабло ли крепление дульной насадки, убедившись, что ружье разряжено (патронная камера, магазин и ствольная коробка должны быть пустыми, затвор должен находиться в открытом положении. В случае необходимости затяните дульную насадку с помощью гаечного ключа Beretta. Правильная затяжка дульной насадки позволит избежать повреждений ружья или травмы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Насадка должна быть правильно затянута в стволе все время, даже во время хранения и чистки. Чистка ствола без установленной дульной насадки может привести к загрязнению резьбы в стволе и воспрепятствовать правильной установке дульной насадки или к образованию ржавчины и или забиванию ствола грязью
ВНИМАНИЕ:
Никогда не стреляйте из ружья с не установленной дульной насадкой, если оно для это для этого предназначено. Стрельба без дульной насадки очень опасна, поскольку свинец или остатки пороха могут быть задержаны резьбой и вызвать забивание ствола. Кроме того, это может привести к повреждению резьбы ствола без возможности ее восстановления и исказить кучность выстрела. Не изменяйте и не модифицируйте стволы Beretta с имеющимися фиксированными насадками для использования взаимозаменяемых дульных насадок. В результате толщина стенок ствола не будет соответствовать требованиям техники безопасности, и стенки могут не выдержать давления, возникающего при выстреле
ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД
Постоянно чистите и смазывайте ружье, чтобы удалить остатки горения, смазки или грязи, скапливающиеся в его механизмах. Чистка и смазка ружья после его использования является лучшей гарантией защиты его деталей от коррозии, вызываемой газовыми отложениями и использованием ружья в условиях влажности и воздействия солей После каждого дня стрельбы осуществите процедуры стандартного ухода за ружьем, как указано ниже
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ВНИМАНИЕ:
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Для повседневного ухода достаточно выполнения несложных операций по разборке, описанных в соответствующем разделе
СТВОЛ
• Тщательно очистите внутреннюю часть ствола мягкой тканью (фланель), чтобы удалить все остатки горения. При необходимости используйте бронзовую щетку или ткань, смоченную оружейным маслом Beretta
• Аккуратно прочистите лапку ствола
• Протащите через ствол чистую, мягкую, сухую материю
• Слегка смажьте ствол чистой и мягкой материей, смоченной оружейным маслом Beretta
• Проверьте состояние ствола. Ствол и патронник должны быть чистыми и без посторонних предметов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Переизбыток смазки забивает канал ствола, пусть даже частично; это очень опасно при стрельбе и может привести к повреждению ружья и причинению тяжелых травм стрелку и людям, которые находятся в непосредственной близости от него. Никогда не распыляйте и не наносите смазку на патроны. Используйте смазку надлежащим образом. Только вы несете ответственность за надлежащий уход и обращение с вашим ружьем
ГАЗОВЫЙ ЦИЛИНДР, ПОРШЕНЬ, ТРУБКА МАГАЗИНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Использование патронов типа Magnum и Super Magnum приводит к высокому уровню выбросов газов сгорания. Состав некоторых видов пороха, используемого в патронах Super Magnum, может вызывать сильный налет пороховых отложений. Детали ружья, которые контактируют с газами и поэтому наиболее подвержены пороховым отложениям - это газовый цилиндр, поршень с соответствующим эластичным кольцом и трубка магазина
• Аккуратно протрите поршень, эластичное кольцо и трубку магазина, смочив их небольшим количеством масла Beretta
• Убедитесь в том, что поршень имеет свободный ход внутри трубки магазина
• Для очистки стенок газового цилиндра распылите на стенки оружейное масло Beretta и тщательно очистите их бронзовой щеткой
• После удаления газовых отложений протрите внутреннюю часть газового цилиндра чистой материей
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Не наносите масло на детали, перечисленные выше
ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН
УВЕДОМЛЕНИЕ:
НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ механизм выпускного клапана
В случае необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному оружейному мастеру
СПЕЦИАЛЬНЫЙ УХОД
В зависимости от условий использования оружия и по окончании сезона охоты для сохранения идеальных качеств ружья Beretta рекомендует дополнить обычный уход процедурами специального ухода
ЗАТВОРНАЯ РАМА
• Распылите на детали масло Beretta и почистите их
• Тщательно высушите детали мягкой тканью и слегка смажьте
СПУСКОВАЯ СКОБА
• Тщательно протрите детали мягкой тряпкой
• Слегка смажьте все металлические детали и фиксатор спусковой пластины
СТВОЛЬНАЯ КОРОБКА
• Обработка производится аналогично механизму затвора. Тщательно протрете мягкой тряпкой, слегка смажьте направляющие каретки затвора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не пытайтесь отремонтировать ружье, не имея специальных знаний и соответствующей подготовки. Не изменяйте детали ружья и не используйте запасные части, произведенные не фирмой Beretta. Все необходимые изменения и настройки рабочего механизма должны производиться изготовителем или его официальным дистрибьютором
ПОВТОРНАЯ СБОРКА
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе
ВНИМАНИЕ:
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
СПУСКОВАЯ СКОБА
• Работа производится в порядке, обратном тому, который выполняется при разборке. Необходимо убедиться, что курок взведен, ружье поставлено на предохранитель, защелка несущего механизма находится в нажатом положении
• Удерживая в нажатом положении кнопку высвобождения затвора, приставьте спусковую скобу вплотную к ствольной коробке и решительно вдавите ее в ствол, насколько это возможно
• Поверните спусковую скобу таким образом, чтобы она встала на свое место в ствольной коробке
• Вставьте штифт фиксатора спусковой скобы, убедившись в том, что отверстие на спусковой скобе находится в центре отверстия ствольной коробки
ЗАТВОРНАЯ РАМА
• Установите шток газового поршня со втулкой на затвор
• Работая на плоской поверхности с отверстием для выброса гильз повернутым вверх, смонтируйте затвор и шток газового поршня со втулкой на валу трубки магазина
• Протолкните газовый поршень до конца, чтобы задвинуть затворную раму в ствольную коробку. Сдвиньте газовый поршень вниз, сжимая внутреннюю возвратную пружину до тех пор, пока затвор не замкнется в открытом положении
• Вставьте рукоятку взвода в затворную раму. Зафиксируйте его на месте, сильно по нему ударив
СТВОЛ
• Установите ствол в ствольную коробку, при этом добейтесь, чтобы шток трубки магазина попал в отверстие поршня, а также в отверстие газоотводного цилиндра с клапанным механизмом (Рис. 10,11,12)
• Заведите ствол в ствольную коробку до упора.
• Поставьте цевье на место над газоотводным цилиндром с клапанным механизмом и трубкой магазина (Рис. 13), Проверьте, чтобы цевье было расположено строго по центру казенной части ствольной коробки. Цевье было установлено правильно, если оно плотно прилегает к ствольной коробке
• Плотно затяните переднюю заглушку цевья (Рис 14)
• Аккуратно закройте затвор путем нажатия на кнопку освобождения затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 15)
• Оттягивая затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если в этой ситуации все же будет нажата кнопка высвобождения затвора, то он дернется вперед и остановится только тогда, когда рукоятка взведения ударного механизма ударится о передний край указанного отверстия, что может привести к повреждению обеих частей
• Установите ствол в ствольную коробку, при этом добейтесь, чтобы шток трубки магазина попал в отверстие поршня, а также в отверстие газоотводного цилиндра с клапанным механизмом (Рис. 10,11,12)
• Заведите ствол в ствольную коробку до упора
• Поставьте цевье на место над газоотводным цилиндром с клапанным
механизмом и трубкой магазина (Рис. 13), Проверьте, чтобы цевье было расположено строго по центру казенной части ствольной коробки. Цевье было установлено правильно, если оно плотно прилегает к ствольной коробке
• Плотно затяните переднюю заглушку цевья (Рис 14)
• Аккуратно закройте затвор путем нажатия на кнопку освобождения затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 15)
• Оттягивая затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок.
ВНИМАНИЕ:
Храните огнестрельное оружие в местах, недоступных для детей или других лиц, незнакомых с правилами эксплуатации ружья. Чтобы снизить риск несчастных случаев с участием детей, разрядите ружье и закройте его
Храните боеприпасы отдельно от ружья, закрыв их в безопасном месте (См.пункт 3 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Если ружье не будет использоваться в течение длительного срока, рекомендуется хранить его смазанным и разобранным (см. разделы "Уход" и "Хранение")
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИКЛАДА
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе
ВНИМАНИЕ:
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей. Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
Полуавтоматическое ружье Beretta A300 Outlander выпускается с возможностью смещения приклада вправо (для стреляющих правой рукой) и вниз на 55 или 60 мм
Следующие детали определяют смещение ложа (см. Рис. 32):
- передняя пластина для регулировки положения, изготовленная из технополимера, содержащего стекловолокно
- задняя стальная пластина
Обе пластины сконструированы так, чтобы обеспечить возможность двух разных смещений приклада вниз с небольшим смещением вправо или влево (для левшей). Вы можете добиться желаемого положения приклада, используя набор дополнительных пластин, входящих в комплект поставки ружья
ЗАМЕНА ПЛАСТИН РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИКЛАДА
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Маркировка DX означает смещение вправо. Маркировка SX означает смещение влево. Маркировка на передней пластине всегда должна соответствовать маркировке на задней пластине
ВНИМАНИЕ:
Изменение положения приклада должно осуществляться квалифицированным оружейным мастером. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению имущества или травмам людей
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
- крестообразная и плоская отвертка
- торцевой ключ T15
- шестигранный ключ на 6 мм
- трубный ключ, 13 мм
- динамометрический ключ (ранее упоминался) с трубной насадкой 13 мм
РАЗБОРКА
• С помощью крестообразной отвертки соответствующего размера снимите два винта, утопленных в затыльнике приклада
• Удалите затыльник Beretta из приклада
• С помощью трубного ключа 13 мм полностью отвинтите зажимную гайку приклада, достаньте гайку, эластичную прокладку и пластину
• Отсоедините приклад от ствольной коробки и удалите пластину
ПОВТОРНАЯ СБОРКА
•Установите переднюю пластину по центру трубки затвора приклада. Убедитесь, что индикатор, показывающий необходимую регулировку ("C-60-DX" на диаграмме), виден на пластине
• Перепозиционируйте приклад. Установите заднюю пластину внутри приклада. Убедитесь, что маркировка на пластинах одинакова
• С помощью трубного ключа 13 мм установите зажимную гайку приклада и уплотнительное кольцо, затянув с усилием 1,6 – 1,8 кг/м (килограмм/ метр). Рекомендуется использовать правильный динамометрический ключ
• Завинтите затыльник
ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ:
Чтобы снизить риск несчастных случаев с участием детей или посторонних лиц , держите ваше оружие запертым и храните боеприпасы в отдельном закрытом месте!
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Храните ружье в разобранном виде (ствол/цевье и ствольная коробка/приклад) в специальном футляре. Прежде чем убирать ружье на хранение, проверьте состояние ружья и футляра. Убедитесь в том, что они абсолютно сухие. Влага и капли воды могут привести к повреждению ружья
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Не храните ружье в футлярах из кожи, ткани или холста. Эти материалы впитывают влагу, даже в том случае, если внешне выглядят полностью сухими
Ключом к превосходным техническим характеристикам полуавтоматического ружья является простота. Придерживаясь традиций Beretta, новое ружье A300 Outlander является полуавтоматическим ружьем с газоотводной системой, которое сочетает в себе надежный затвор Beretta с клиновым затвором (затвором казенника) с улучшенным газовым клапаном и самоочищающимися цилиндром и поршнем, так что избыток давления, вызванный наиболее мощными патронами, может быть уменьшен автоматически
ОБЩИЙ ДИЗАЙН
Массивное ружье A300 Outlander элегантно, но эффективно. Оно красивое и в то же время прочное. Его тонкие, изящные линии с первого взгляда оставляют неизгладимое впечатление
Ствольная коробка
Полностью и точно изготовленная из цельного блока специального легкого алюминиевого сплава, она сочетает подвижные стальные части и высокое качество легких сплавов. Собранная с особой тщательностью, она проверена и доведена до совершенства для обеспечения исключительных эксплуатационных качеств. Все металлические части защищены специальной отделкой для защиты от износа, разломов и коррозии. Эргономично закругленная тыльная часть из легкого сплава идеально согласуется с прикладом, обеспечивая быстрое и инстинктивное обнаружение цели. Дизайн ствольной коробки допускает установку (с дополнительной основой) оптики и другой системы прицеливания. Изготовленная с использованием специального алюминиевого сплава, ствольная коробка A300 Outlander была подвергнута анодированию, которое защищает оружие от ржавчины и царапин. Предохранитель может быть реверсирован для стрелков левшей
Спусковая скоба
Изготовлена из сверхпрочных полимеров. Ее новая полу-квадратная форма облегчает позиционирование пальца. Скошенные формы и отсутствие острых углов разработаны для быстрого и надежного захвата спускового крючка. Использование технополимера позволяет сохранить цвет тех частей ружья, которые традиционно подвергаются трению, и обеспечить больший комфорт при прикосновении в холодную погоду. Увеличенное свободное пространство вокруг спускового крючка дает возможность использования перчаток
Хромированные несущее устройство и затвор устойчивы к ржавчине и износу и обеспечивают большую прочность при исполнении своих важнейших функций
Предохранитель, также новой конструкции, теперь имеет большую площадь поверхности, облегчающую его использование. Для защиты от случайного включения или выключения предохранитель снабжен выступом, что также улучшает его внешний вид
Спусковой крючок является хромированным, что обеспечивает максимальную защиту от коррозии. Серебристый цвет выделяет его на фоне остальных частей ружья
Цевье имеет длинные, обтекаемые контуры, которые добавляют гармоничности общему дизайну A300 Outlander.. Колпачок из нового полимерного состава обеспечивает легкий вес и устойчивость к воздействию погодных условий и коррозии. В передней части колпачка цевья установлен практичный штифт антабки
Приклад обеспечивает максимальный комфорт и надежный захват, для гарантии высочайших эксплуатационных характеристик при стрельбе. Изготовлен из утонченной древесины орехового дерева, специально отобранной из-за своего внешнего вида и прочнейшей фактуры
УМЕНЬШЕННОЕ ЧИСЛО СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
Полуавтоматическая Beretta A300 Outlander характеризуется совсем небольшим количеством составных частей. Ружьё включает 5 основных составных узлов, которые пользователь может легко и быстро разобрать в полевых условиях. Это оружие можно легко разобрать и быстро почистить. Простота чистки содействует осуществлению более тщательного ухода за оружием, что в свою очередь продлевает его надежность
ГАЗООТВОДНАЯ СИСТЕМА С ВЫПУСКНЫМ КЛАПАНОМ.
Уникальная газоотводная система, запатентованная Beretta, с самоочищающимся цилиндром и поршнем, оборудована самоочищающимся выпускным клапаном, позволяющим автоматически отводить наружу избыточное давление, образующееся при стрельбе более мощными патронами в результате ружьё может стрелять, без дополнительной регулировки или настройки, патронами различного типа от 70 мм (2 3/4 дюйма)/24 г (7/8 унции), до 76 мм (3 дюйма)/57 г (2 унции). Газоотводная система полуавтоматической модели A300 Outlander также была оптимизирована для снижения утечки газа. В результате система имеет самоочищающийся механизм, который сводит к минимуму дальнейшее обслуживание и значительно снижает напряжение, которому подвержены рабочие органы под действием сильных нагрузок, обеспечивая тем самым максимальный возможный срок эксплуатации оружия. Новый поршень был разработан для постоянного очищения цилиндра от остатков пороха, повышая эффективность огнестрельного оружия и сокращая потребность в обслуживании. Эластичное уплотнительное кольцо имеет шабреную поверхность для оптимизации очистки
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ СБОРКЕ РУЖЬЯ:
Для того чтобы не повредить эластичное уплотнительное кольцо поршня, необходимо сначала вставить поршень в цилиндр ствола, а затем шток трубки магазина в отверстие поршня. Клапанный механизм, жёстко закреплённый к стволу, создает удобство при сборке и разборке самого ствола
СТВОЛ MOBILCHOKE®/ДУЛЬНЫЕ НАСАДКИ MOBILCHOKE
Изготовленный из стального сплава с помощью уникального процесса холодной ковки, который обеспечивает оптимальную концентричность, ствол новой полуавтоматической модели Beretta A300 Outlander отличается одновременно исключительной прочностью и легкостью. Разработанный для использования патронов со стальной дробью, он имеет новый внутренний профиль Mobilchoke. Канал ствола хромирован для максимальной долговечности, устойчивости к коррозии и износу и разрывам, и увеличению скорости дроби, снаружи сталь имеет темный цвет
Внутренние дульные насадки Beretta Mobilchoke разработаны для снижения деформации, повышения концентрации и распределения выстрелов. Изготовленные из никелированной высокопрочной стали, дульные насадки Beretta Mobilchoke® имеют высочайшую защиту от коррозии и стойкость при использовании стальной дроби
ПЛАСТИНЫ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИКЛАДА
Между прикладом и ствольной коробкой имеется пластина из технополимера, а внутри приклада - пластина из нержавеющей стали, которые могут быть использованы для изменения положения приклада простой модификацией конфигураций сборки. Имеется также комплект дополнительных прокладок для дальнейших изменений положения приклада путем их замены
Емкость магазина
Емкость магазина - два заряда*, в соответствии с действующими правилами охоты во многих странах, стала возможной благодаря вставке ограничителя. Использование такого ограничителя позволяет снизить ёмкость ружья до трех патронов (два в магазине, один в патроннике). Beretta включает в комплектацию модели A300 Outlander данное устройство в процессе изготовления и сборки. В некоторых регионах охота разрешена только с ружьями, которые имеют не более двух патронов. Для использования A300 Outlander в таких регионах ёмкость магазина необходимо ограничить до одного патрона с помощью установки ограничителя (операция должна производиться квалифицированным оружейным мастером)
Производится множество специальных запасных частей и принадлежностей Beretta, которые позволяют персонализировать ваше оружие. Для заказа широкого ассортимента оригинальных запасных частей и принадлежностей Beretta обратитесь к местному дилеру Beretta
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
Калибр - 12
Патронник - 70мм (23/4”, 3”) и 76мм (23/4”, 3”)
Принцип - полуавтоматический, газоотводная система функционирования c выпускным клапаном
Фиксирующая система - приподнятый блокирующий механизм
Ствольная коробка - легкий сплав
Ствол - легированная сталь, хромированный внутренний канал ствола
Мушка - шарообразная, металлическая
Предохранитель - кнопочный, на спусковой скобе, реверсивный для левшей
Магазин* - уменьшен до двух патронов
Приклад - орех, с опорой для пальцев, как для левшей, так и для правшей, резиновый затыльник
ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ И СОСТОЯНИЯ ДУЛЬНЫХ НАСАДОК
Проверьте ствол и убедитесь, что в патроннике и канале ствола нет посторонних предметов. Это исключительно важно, поскольку в случае разрыва патрона в заблокированном стволе либо патроннике могут быть причинены тяжелые повреждения и серьезный ущерб пользователю и находящимся рядом людям. Осмотр внутренней части ствола должен проводится перед каждой сборкой ружья и перед его использованием; если оружие уже собрано выполните, следующие действия:
• Следуя инструкциям в разделе "Разборка", разберите ствол ружья
• После разборки ствола осмотрите его, посмотрев через заднюю часть, и убедитесь, что просвет ничем не загорожен, отсутствуют посторонние предметы любого типа, даже небольшого размера
• При наличии внутри ствола любого постороннего предмета сообщите об этом квалифицированному оружейному мастеру, чтобы он удалил посторонний предмет, Проведите повторный осмотр ружья перед произведением выстрела
• Соберите ствол, следуя инструкциям, описанным в разделе "Повторная сборка"
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ДУЛЬНЫХ НАСАДОК
• Перед использованием ружья всегда необходимо проверять внешний вид и чистоту дульных насадок
• Проверьте затяжку насадки на стволе с помощью ключа, который входит в комплект поставки
• Запрещается использовать дульные насадки, которые имеют дефекты, деформированы или заржавели
• Необходимо проверить, что установленная дульная насадка соответствовала типу для предполагаемого использования, и типу дроби, которую вы используете (стальная либо свинцовая)
СБОРКА РАСПАКОВАННОГО РУЖЬЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ ВАС САМОГО! ВСЕГДА ПРОЯВЛЯЙТЕ МАКСИМАЛЬНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОРУЖИЯ. НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ПОЧТИ ВСЕГДА ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ:
Beretta не несет ответственности за возможный материальный или физический ущерб в результате неправильного или неверного использования ружья, а также намеренной или случайной несанкционированной стрельбы из ружья
ВНИМАНИЕ:
Сборка, разборка и процедуры по уходу должны всегда осуществляться при разряженном ружье (магазин, ствольная коробка и патронник должны быть пустыми). Убедитесь в том, что ружьё не заряжено, посмотрев через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник
ВНИМАНИЕ:
При сборке, разборке или проведением процедур по уходу за ружьем не направляйте ружьё на человека или на твердые и плоские поверхности. Всегда обращайтесь с ружьем так, как если бы оно было заряжено (см. пункты 1, 2 и 4 ОСНОВНЫХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ)
Полуавтоматическое ружьеBeretta A300 Outlander поставляется со стволом отдельно от сборки приклад/ казенная часть/цевьё. Осуществите присоединение ствола к сборке приклад/казённая часть/цевьё следующим образом:
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Рекомендуется все операции по сборке ружья производить над столом на случай падения частей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если по каким-то причинам затвор открыт (положение ОТКРЫТО), остерегайтесь нажатия кнопки высвобождения затвора и отнеситесь внимательно к тому, чтобы ваши пальцы не заслоняли отверстие для выброса гильзы. Если в этой ситуации все же будет нажата кнопка высвобождения затвора, то он дернется вперед и остановится только тогда, когда рукоятка взведения ударного механизма ударится о передний край указанного отверстия, что может привести к повреждению обеих частей
• Проверьте состояние ствола. Ствол и патронник должны быть чистыми, без посторонних предметов (см. раздел "Проверка наличия возможных посторонних предметов")
• Проверьте правильность затяжки, чистоту и состояние установленной в ствол дульной насадки (см. раздел "проверка состояния дульных насадок")
• Открутите переднюю заглушку, поворачивая ее против часовой стрелки, и полностью удалите ее (Рис. 1)
• Вытяните цевьё вперед по прямой (Рис. 2)
• Убедитесь, что поршень расположен внутри газоотводного цилиндра ствола (Рис. 3). Если поршень установлен на трубке магазина, снимите его (Рис. 4) и установите внутрь цилиндра ствола, при этом прижмите эластичное кольцо пальцами, чтобы облегчить вставку поршня цилиндра (Рис. 5)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы не повредить эластичное уплотнительное кольцо поршня, необходимо сначала вставить поршень в цилиндр ствола и затем шток трубки магазина в отверстие поршня
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис. 6)
• Оттяните рукоятку взвода ударного механизма назад, чтобы привести затвор в открытое положение (Рис. 7)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если в этой ситуации все же будет нажата кнопка высвобождения затвора, то он дернется вперед и остановится только тогда, когда рукоятка взведения ударного механизма ударится о передний край указанного отверстия, что может привести к повреждению обеих частей
• Установите ствол в ствольную коробку, при этом добейтесь, чтобы шток трубки магазина попал в отверстие поршня, а также в отверстие газоотводного цилиндра с клапанным механизмом (Рис. 10,11,12)
• Заведите ствол в ствольную коробку до упора
• Поставьте цевье на место над газоотводным цилиндром с клапанным механизмом и трубкой магазина (Рис. 13), проверьте, чтобы цевье было расположено строго по центру казенной части ствольной коробки. Цевье было установлено правильно, если оно плотно прилегает к ствольной коробке
• Закрутите переднюю заглушку цевья (Рис. 14)
• Аккуратно закройте затвор путем нажатия на кнопку высвобождения
затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 15)
• Сохраняя затвор оттянутым на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок
ВНИМАНИЕ:
На предохранитель можно поставить только при взведенном курке. Курок взводится путем оттягивания затвора назад до упора. Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к стрельбе. Если на кнопке предохранителя не видно кольца красного цвета, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
ВНИМАНИЕ:
Храните огнестрельное оружие в местах, недоступных для детей или других лиц, незнакомых с правилами эксплуатации ружья. Чтобы снизить риск несчастных случаев с участием детей, разрядите ружье и закройте его. Храните боеприпасы отдельно от ружья, закрыв их в безопасном месте (См. пункт 3 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ПРОВЕРКА СТРЕЛЬБЫ ОРУЖИЯ
В нескольких местах данного руководства содержится напоминание о том, что необходимо проводить визуальный осмотр выпускного отверстия, зарядного окна и патронника полуавтоматического Beretta A300 Outlander для того, чтобы убедиться, что оно разряжено. Эта операция должна войти в привычку, при ее выполнении необходимо соблюдать приведенные ниже меры предосторожности:
• Никогда не предполагайте, что ружье разряжено
• Не направляйте и не толкайте ружье в свою сторону или в сторону других людей
• Всегда проверяйте выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, чтобы убедиться, что они пустые. Под патронником понимается часть ствола, в которую вставляются патроны (Рис. 16)
• Перед тем, как передать ружье другому человеку, отведите затвор, чтобы он был в позиции "открыто", и поставьте предохранитель
• Никогда не берите ружье у другого человека, если перед этим не был открыт затвор и не было проверено выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, чтобы убедиться, что они полностью пустые
Проверьте выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, как указано ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Держите пальцы подальше от спускового крючка и направляйте оружие только в безопасном направлении
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис.6)
• Оттяните рукоятку взвода ударного механизма назад, чтобы привести затвор в открытое положение (Рис. 7)
• Поставьте ружье на ручной предохранитель, нажимая на кнопку предохранителя до тех пор, пока не исчезнет красное кольцо (Рис. 8)
• Посмотрите через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Они должны быть полностью пустыми. Убедитесь, что в трубке магазина нет патронов. В противном случае необходимо разрядить ружье, как описано в разделе "Разряжание оружия"
• Нажмите кнопку высвобождения затвора и закройте его (Рис. 15)
• Снимите с предохранителя (Рис. 9) (должно быть видно красное кольцо) и отведите затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы спустить курок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к использованию. Если на кнопке предохранителя не видно кольцо красного цвета, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
БОЕПРИПАСЫ
ВНИМАНИЕ:
Beretta не несет ответственности за возможные травмы или материальный ущерб вследствие использования неисправных, неподходящих, заряженных вручную, перезаряженных или переделанных патронов. Использование неподходящих или перезаряженных боеприпасов, стрельба при забитых стволах может привести к серьезному ущербу, ранениям и даже смерти
Полуавтоматическое ружье Beretta A300 Outlander имеет разные патронники в зависимости от модели. в результате ружьё может стрелять, без дополнительной регулировки или настройки, патронами различного типа от 70 мм (2 3/4 дюйма)/24 г (7/8 унций), до 76 мм (3 дюйма)/ 57 г (2 унции)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Полуавтоматическая модель Beretta A400 Xplor оборудована стволом Mobilchoke и дульными насадками Mobilchoke , которые позволяют использовать боеприпасы, содержащие стальную дробь Следуйте инструкциям по использованию дульных насадок, предназначенных для стальной дроби, которые приведены в разделе "Стальная дробь"
Калибр ружья и размер патронника выгравированы с боковой стороны ствола вашего ружья Каждое ружье A300 Outlander прошло испытание с помощью специальных усиленных тестовых патронов на взрывное давление 1320 бар с использованием стальной дроби. Такое испытание гарантирует возможность использовать кроме обычных патронов также патроны со стальной дробью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте патроны High Performance (HP). HP патроны как правило, содержат стальную дробь диаметром свыше 3,5 мм, которые создают высокое давление внутри ствола
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогда не используйте патроны, которые не соответствуют маркировке на стволе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Используйте патроны, длина которых соответствует длине патронника, выгравированной на стволе, или меньше ее
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание использования неподходящих боеприпасов проверьте данные, указанные на ствольной коробке и самом патроне. Убедитесь, что вы используете патроны с подходящим калибром и длиной для вашего ружья
СТАЛЬНАЯ ДРОБЬ
Все стволы Beretta с несъемными дульными насадками и насадками “SP” (Steel-proof) Beretta предназначены для использования с фабричными патронами со стальной дробью, соответствующими международным нормам. При стрельбе патронами со стальной дробью наилучшие результаты позволяют получить открытые чоки (C0000/CL, 0000/ IC, 000/M). Конструкция, включающая полные чоки (0/F, 00/M), при использовании стальной дроби не увеличивает кучность и часто искажает нормальную кучность дроби, ускоряя процесс износа и разрыва. Использование перезаряженных патронов может привести к возникновению сильного давления на патрон, разрыву патрона или другим повреждениям боеприпасов
ЕМКОСТЬ МАГАЗИНА
Ёмкость магазина A300 Outlander ограничена 2 зарядами в соответствии с законодательством об охотничьем оружии, действующим во многих странах, с помощью вставленного ограничителя. Использование такого ограничителя позволяет снизить ёмкость ружья до трех патронов (два в магазине, один в патроннике)
ВНИМАНИЕ:
Оптовые и розничные продавцы, и оружейные мастера не уполномочены осуществлять гарантийное обслуживание или настройку ружья от имени изготовителя (за исключением авторизованных изготовителем мастерских и/или его официальных местных дистрибьюторов)
ЗАРЯЖАНИЕ РУЖЬЯ
ВНИМАНИЕ:
Прежде чем заряжать ружье, выполните все необходимые действия для его заряжания без использования боеприпасов. Не используйте заряженное ружье до тех пор, пока вы полностью не ознакомитесь с процедурой заряжания. Всегда проверяйте выпускное отверстие, зарядное окно и патронник, чтобы убедиться, что они пустые. Убедитесь, что в трубке магазина нет патронов. Перед заряжанием ружья убедитесь в том, что оно поставлено на предохранитель Ружье должно всегда быть направлено в безопасном направлении. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Перед заряжанием оружия обязательно убедитесь, что оно чистое и отсутствуют посторонние предметы (см. "Проверка наличия возможных посторонних предметов")
ВНИМАНИЕ:
Проверьте состояние и правильность затяжки дульных насадок на стволе. Не используйте ружье без установленной дульной насадки (см. “Проверка состояния дульных насадок”)
ВНИМАНИЕ!:
Стрелок и люди, находящиеся в непосредственной близости от него, должны использовать защитные очки и шумо-подавляющие приспособления. Беруши либо наушники снижают возможность повреждения органов слуха вследствие шума выстрелов. Противошумные беруши либо наушники снижают возможность повреждения органов слуха вследствие длительной стрельбы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всегда держите пальцы подальше от спускового крючка; избегайте любого контакта со спусковым крючком, если вы не намерены стрелять
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис. 6)
• Оттяните рукоятку взвода ударного механизма назад, чтобы привести затвор в открытое положение (Рис. 7)
• Поставьте ружье на ручной предохранитель, нажимая на кнопку предохранителя до тех пор, пока не исчезнет красное кольцо (Рис. 8)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
На предохранитель можно поставить только при взведенном курке Курок взводится путем оттягивания затвора назад до упора. Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к использованию. Если на кнопке предохранителя не видно кольцо красного цвета, значит ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
ВНИМАНИЕ!:
Ручной предохранитель является простым механическим приспособлением и не заменяет соблюдение основных правил безопасности при обращении с оружием
• Вставьте первый патрон в патронник через отверстие для выброса гильзы (Рис. 17)
• Закройте затвор путем нажатия на кнопку высвобождения затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 18)
ВНИМАНИЕ:
Ружье теперь заряжено и готово к стрельбе после снятия с предохранителя. Всегда держите пальцы подальше от спускового крючка; избегайте любого контакта со спусковым крючком, если вы не намерены стрелять. Никогда не направляйте оружие на то, во что не безопасно стрелять (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Beretta не несет ответственности за возможный материальный или физический ущерб в результате неправильного или неверного использования ружья, а также намеренной или случайной несанкционированной стрельбы из ружья
• Сдвиньте несущий механизм и вставьте патроны в магазин через зарядное окно, пока не сработает стопор (Рис. 19)
• Для того чтобы выстрелить, снимите ружье с предохранителя (Рис. 9) (должно быть видно красное кольцо) и нажмите на спусковой крючок
• После того как произведен выстрел первого заряда, отпустите спусковой крючок для подготовки ружья к следующему раунду
• Сначала ружье стреляет патроном из патронника, затем автоматически продвигает в патронник патрон из трубки магазина.
ВНИМАНИЕ:
Если после нажатия на спусковой крючок заряженное ружье не стреляет, поставьте ружье на предохранитель, подождите одну минуту, затем разрядите ружье согласно инструкциям, приведенным в соответствующем разделе
Запрещается стрелять второй раз патроном, который дал осечку в первый раз. Храните боеприпасы, которыми вы не стреляли или которые неисправны, в соответствии с рекомендациями производителя патронов
ВНИМАНИЕ:
Если другой патрон выстрелил в забитый ствол, это может привести к повреждениям и очень серьезным травмам. Если вы не собираетесь делать второй выстрел, поставьте ружье на предохранитель (красное кольцо не видно), направляя ружье в безопасном направлении и держа пальцы в стороне от спускового крючка. Если вы закончили стрелять, разрядите ружье, как это описано в разделе "Разряжание ружья"
• После того как произведен выстрел последнего патрона, затвор остается открытым, при этом видно, что магазин пуст (Рис. 20)
• Поставьте ружье на предохранитель (Рис. 8) (красное кольцо не видно) и, если необходимо, перезарядите ружье, в соответствии с инструкциями, представленными прежде
ВНИМАНИЕ:
Всегда разряжайте ружье сразу же после того, как закончите стрелять. Запрещается хранить заряженное ружье. Инструкции по хранению оружия содержатся в разделе: "Хранение"
РАЗРЯЖАНИЕ РУЖЬЯ
ВНИМАНИЕ:
Ружье заряжено и готово к стрельбе. Всегда держите пальцы подальше от спускового крючка; избегайте любого контакта со спусковым крючком, если вы не намерены стрелять. Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
• Направьте ствол ружья в безопасное направление и проверьте, поставлено ли оно на предохранитель (Рис. 8) (красное кольцо не видно).
• Оттяните затвор, чтобы извлечь неиспользованные заряды из патронника (Рис. 21)
• Держа пальцы на определенном расстоянии от отверстия для выброса гильзы, нажмите на рычажок механизма задержки затвора и зафиксируйте затвор
• Поднимите несущий механизм, слегка втолкните патрон в трубку магазина и в то же время надавите на кнопку фиксатора, направляя патроны из трубки магазина
• После проверки, что трубка магазина и ствольная коробка пустые (при этом ружье должно быть направлено в безопасном направлении), снимите ружье с предохранителя (Рис. 9) (видно красное кольцо)
• Оттягивая затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок
РАЗБОРКА
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ВНИМАНИЕ!
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей. Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Рекомендуется все операции по разборке ружья производить над столом на случай падения частей
СТВОЛ
• Убедитесь в том, что защелка несущего устройства нажата до упора. Если это не так, нажмите ее до упора (Рис. 6).
• Оттяните затвор то тех пор, пока он не зафиксируется в открытом положении (Рис 22)
• Открутите переднюю заглушку, поворачивая ее против часовой стрелки (Рис 23)
• Держа ружье за ствол одной рукой направленным вниз, другой рукой потяните цевье по направлению к дулу (Рис. 24)
• Снимите ствол со сборки, состоящей из приклада и ствольной коробки, удерживая поршень внутри цилиндра (Рис. 25)
ВНИМАНИЕ:
НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ пружину клапана или уплотнительную шайбу клапана. Механизм клапана является самоочищающимся и не требует ухода. В случае необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному оружейному мастеру
ЗАТВОРНАЯ РАМА
ВНИМАНИЕ!:
Разборка затворной рамы производится только для чистки составных частей
• Удерживая рукоятку взведения ударного механизма указательным или средним пальцем левой руки, нажмите на кнопку высвобождения затвора, чтобы он медленно продвинулся вперед и зафиксировался (Рис.26)
• Потянув с усилием, извлеките из затвора рукоятку взвода (Рис. 27).
• Над плоской поверхностью, направив зарядное окно вверх, снимите шток с втулкой с трубки магазина и извлеките затвор из ствольной коробки (рис. 28)
• Затворная рама, не удерживаемая штоком с втулкой, разделится на (рис. 29):
- Затвор с бойком, блокирующий механизм, выбрасыватель, пружины и шплинты.
- Шток с втулкой
СПУСКОВАЯ СКОБА
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Разборка спусковой скобы производится только для чистки спускового механизма.
• Поставьте ружье на предохранитель (ударный механизм должен быть взведен) (Рис. 8)
• Нажмите на кнопку останова несущего устройства, если она не нажата (Рис. 6)
• Удалите штифт фиксатора спусковой скобы, нажав на него кернером или шилом (Рис 30)
• Удерживая кнопку высвобождения затвора в нажатом положении, снимите пластину спусковой скобы из ствольной коробки, используя спусковую скобу как рычаг - сначала в направлении ствола, а затем наружу (Рис. 31)
ДУЛЬНЫЕ НАСАДКИ BERETTA MOBILCHOKE
Дульные насадки Beretta Mobilchoke изготовлены из высококачественной нержавеющей стали, которая обеспечивает долговечность и защиту от коррозии, и разработаны таким образом, чтобы принимать на себя воздействие стальной дроби
УВЕДОМЛЕНИЕ:
На ствол A400 Xplor можно устанавливать только дульные насадки Mobilchoke. Другие типы взаимозаменяемых дульных насадок Beretta, не подходят для использования со стволом A300 Outlander, и они будут изменять картину распределения выстрела
Дульные насадки Beretta Mobilchoke
Маркировка Beretta / Американское обозначение / Совместимость дульных насадок со стальной дробью / Насечки по краям
0 (*) / F (Full) / SP (Steel Proof) / (1) I
00 (**) / IM (Improved Modified) / SP (Steel Proof) / (1) II
000 (***) / M (Modified) / SP (Steel Proof) / III
0000 (****) / IC (Improved Cylinder) / SP (Steel Proof) / IIII
C0000 (C****) / CL (Cylinder) / SP (Steel Proof) / IIIII
(1) Не рекомендуется для использования со стальной дробью.
Optimachoke® - зарегистрированный товарный знак оружейной фабрики Pietro Beretta S.p.A.
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ДУЛЬНЫХ НАСАДОК.
• Перед использованием ружья всегда необходимо проверить внешний вид и чистоту дульных насадок
• Проверьте затяжку насадки на стволе с помощью ключа, который входи в комплект поставки
• Запрещается использовать дульные насадки, которые имеют дефекты, деформированы или заржавели
Необходимо проверить, что установленная дульная насадка соответствует предполагаемому применению и типу дроби, которую вы используете (стальная либо свинцовая). См. раздел: "Боеприпасы"
УДАЛЕНИЕ ДУЛЬНОЙ НАСАДКИ
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе
ВНИМАНИЕ:
Никогда не заглядывайте в ствол через дуло и не меняйте дульные насадки на заряженном ружье, даже если оно поставлено на предохранитель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
На предохранитель можно поставить только при взведенном курке Курок взводится путем оттягивания затвора назад до упора. Если вы видите кольцо красного цвета на кнопке предохранителя, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕ УСТАНОВЛЕН, и ружье готово к стрельбе. Если на кнопке предохранителя не видно кольцо красного цвета, это значит, что ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН
• Открутите, вращая против часовой стрелки, дульную насадку с помощью прилагаемого ключа (Рис. 32)
• Удалите дульную насадку с дульной части ствола (Рис. 33)
ЧИСТКА ДУЛЬНОЙ НАСАДКИ И РЕЗЬБЫ
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ВНИМАНИЕ:
Никогда не заглядывайте в ствол через дуло и не меняйте дульные насадки на заряженном ружье, даже если оно поставлено на предохранитель
• Аккуратно прочистите гнездо дульной насадки, при необходимости воспользуйтесь щеткойшомполом, на которую предварительно было нанесено оружейное масло Beretta. Досуха вытрите с помощью куска мягкой ткани
• Убедитесь в том, что дульная насадка абсолютно чистая как изнутри, так и снаружи
• Нанесите тонким слоем оружейное масло Beretta на резьбу ствола и дульной насадки
УСТАНОВКА ДУЛЬНОЙ НАСАДКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Никогда не заглядывайте в ствол через дуло и не меняйте дульные насадки на заряженном ружье, даже если оно поставлено на предохранитель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед установкой дульной насадки необходимо убедиться, что она в идеальном состоянии (не повреждена)
• Убедитесь, что дульная насадка и резьба ствола чистые и слегка промаслены
• Вставьте соответствующую дульную насадку
• Вручную вкрутите дульную насадку в ствол, вращая по часовой стрелке. Используя ключ фирмы Beretta, затяните насадку, чтобы она полностью зафиксировалась на стволе. Плотно затяните ее вручную
• Удалите ключ со ствола
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Периодически проверяйте, не ослабло ли крепление дульной насадки, убедившись, что ружье разряжено (патронная камера, магазин и ствольная коробка должны быть пустыми, затвор должен находиться в открытом положении. В случае необходимости затяните дульную насадку с помощью гаечного ключа Beretta. Правильная затяжка дульной насадки позволит избежать повреждений ружья или травмы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Насадка должна быть правильно затянута в стволе все время, даже во время хранения и чистки. Чистка ствола без установленной дульной насадки может привести к загрязнению резьбы в стволе и воспрепятствовать правильной установке дульной насадки или к образованию ржавчины и или забиванию ствола грязью
ВНИМАНИЕ:
Никогда не стреляйте из ружья с не установленной дульной насадкой, если оно для это для этого предназначено. Стрельба без дульной насадки очень опасна, поскольку свинец или остатки пороха могут быть задержаны резьбой и вызвать забивание ствола. Кроме того, это может привести к повреждению резьбы ствола без возможности ее восстановления и исказить кучность выстрела. Не изменяйте и не модифицируйте стволы Beretta с имеющимися фиксированными насадками для использования взаимозаменяемых дульных насадок. В результате толщина стенок ствола не будет соответствовать требованиям техники безопасности, и стенки могут не выдержать давления, возникающего при выстреле
ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД
Постоянно чистите и смазывайте ружье, чтобы удалить остатки горения, смазки или грязи, скапливающиеся в его механизмах. Чистка и смазка ружья после его использования является лучшей гарантией защиты его деталей от коррозии, вызываемой газовыми отложениями и использованием ружья в условиях влажности и воздействия солей После каждого дня стрельбы осуществите процедуры стандартного ухода за ружьем, как указано ниже
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе. Убедитесь, что курок спущен
ВНИМАНИЕ:
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
ВНИМАНИЕ:
Для повседневного ухода достаточно выполнения несложных операций по разборке, описанных в соответствующем разделе
СТВОЛ
• Тщательно очистите внутреннюю часть ствола мягкой тканью (фланель), чтобы удалить все остатки горения. При необходимости используйте бронзовую щетку или ткань, смоченную оружейным маслом Beretta
• Аккуратно прочистите лапку ствола
• Протащите через ствол чистую, мягкую, сухую материю
• Слегка смажьте ствол чистой и мягкой материей, смоченной оружейным маслом Beretta
• Проверьте состояние ствола. Ствол и патронник должны быть чистыми и без посторонних предметов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Переизбыток смазки забивает канал ствола, пусть даже частично; это очень опасно при стрельбе и может привести к повреждению ружья и причинению тяжелых травм стрелку и людям, которые находятся в непосредственной близости от него. Никогда не распыляйте и не наносите смазку на патроны. Используйте смазку надлежащим образом. Только вы несете ответственность за надлежащий уход и обращение с вашим ружьем
ГАЗОВЫЙ ЦИЛИНДР, ПОРШЕНЬ, ТРУБКА МАГАЗИНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Использование патронов типа Magnum и Super Magnum приводит к высокому уровню выбросов газов сгорания. Состав некоторых видов пороха, используемого в патронах Super Magnum, может вызывать сильный налет пороховых отложений. Детали ружья, которые контактируют с газами и поэтому наиболее подвержены пороховым отложениям - это газовый цилиндр, поршень с соответствующим эластичным кольцом и трубка магазина
• Аккуратно протрите поршень, эластичное кольцо и трубку магазина, смочив их небольшим количеством масла Beretta
• Убедитесь в том, что поршень имеет свободный ход внутри трубки магазина
• Для очистки стенок газового цилиндра распылите на стенки оружейное масло Beretta и тщательно очистите их бронзовой щеткой
• После удаления газовых отложений протрите внутреннюю часть газового цилиндра чистой материей
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Не наносите масло на детали, перечисленные выше
ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН
УВЕДОМЛЕНИЕ:
НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ механизм выпускного клапана
В случае необходимости обратитесь за помощью к квалифицированному оружейному мастеру
СПЕЦИАЛЬНЫЙ УХОД
В зависимости от условий использования оружия и по окончании сезона охоты для сохранения идеальных качеств ружья Beretta рекомендует дополнить обычный уход процедурами специального ухода
ЗАТВОРНАЯ РАМА
• Распылите на детали масло Beretta и почистите их
• Тщательно высушите детали мягкой тканью и слегка смажьте
СПУСКОВАЯ СКОБА
• Тщательно протрите детали мягкой тряпкой
• Слегка смажьте все металлические детали и фиксатор спусковой пластины
СТВОЛЬНАЯ КОРОБКА
• Обработка производится аналогично механизму затвора. Тщательно протрете мягкой тряпкой, слегка смажьте направляющие каретки затвора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не пытайтесь отремонтировать ружье, не имея специальных знаний и соответствующей подготовки. Не изменяйте детали ружья и не используйте запасные части, произведенные не фирмой Beretta. Все необходимые изменения и настройки рабочего механизма должны производиться изготовителем или его официальным дистрибьютором
ПОВТОРНАЯ СБОРКА
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе
ВНИМАНИЕ:
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
СПУСКОВАЯ СКОБА
• Работа производится в порядке, обратном тому, который выполняется при разборке. Необходимо убедиться, что курок взведен, ружье поставлено на предохранитель, защелка несущего механизма находится в нажатом положении
• Удерживая в нажатом положении кнопку высвобождения затвора, приставьте спусковую скобу вплотную к ствольной коробке и решительно вдавите ее в ствол, насколько это возможно
• Поверните спусковую скобу таким образом, чтобы она встала на свое место в ствольной коробке
• Вставьте штифт фиксатора спусковой скобы, убедившись в том, что отверстие на спусковой скобе находится в центре отверстия ствольной коробки
ЗАТВОРНАЯ РАМА
• Установите шток газового поршня со втулкой на затвор
• Работая на плоской поверхности с отверстием для выброса гильз повернутым вверх, смонтируйте затвор и шток газового поршня со втулкой на валу трубки магазина
• Протолкните газовый поршень до конца, чтобы задвинуть затворную раму в ствольную коробку. Сдвиньте газовый поршень вниз, сжимая внутреннюю возвратную пружину до тех пор, пока затвор не замкнется в открытом положении
• Вставьте рукоятку взвода в затворную раму. Зафиксируйте его на месте, сильно по нему ударив
СТВОЛ
• Установите ствол в ствольную коробку, при этом добейтесь, чтобы шток трубки магазина попал в отверстие поршня, а также в отверстие газоотводного цилиндра с клапанным механизмом (Рис. 10,11,12)
• Заведите ствол в ствольную коробку до упора.
• Поставьте цевье на место над газоотводным цилиндром с клапанным механизмом и трубкой магазина (Рис. 13), Проверьте, чтобы цевье было расположено строго по центру казенной части ствольной коробки. Цевье было установлено правильно, если оно плотно прилегает к ствольной коробке
• Плотно затяните переднюю заглушку цевья (Рис 14)
• Аккуратно закройте затвор путем нажатия на кнопку освобождения затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 15)
• Оттягивая затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если в этой ситуации все же будет нажата кнопка высвобождения затвора, то он дернется вперед и остановится только тогда, когда рукоятка взведения ударного механизма ударится о передний край указанного отверстия, что может привести к повреждению обеих частей
• Установите ствол в ствольную коробку, при этом добейтесь, чтобы шток трубки магазина попал в отверстие поршня, а также в отверстие газоотводного цилиндра с клапанным механизмом (Рис. 10,11,12)
• Заведите ствол в ствольную коробку до упора
• Поставьте цевье на место над газоотводным цилиндром с клапанным
механизмом и трубкой магазина (Рис. 13), Проверьте, чтобы цевье было расположено строго по центру казенной части ствольной коробки. Цевье было установлено правильно, если оно плотно прилегает к ствольной коробке
• Плотно затяните переднюю заглушку цевья (Рис 14)
• Аккуратно закройте затвор путем нажатия на кнопку освобождения затвора, держа свои пальцы подальше от отверстия для выброса гильзы (Рис. 15)
• Оттягивая затвор примерно на 2 см, нажмите на спусковой крючок, чтобы освободить курок.
ВНИМАНИЕ:
Храните огнестрельное оружие в местах, недоступных для детей или других лиц, незнакомых с правилами эксплуатации ружья. Чтобы снизить риск несчастных случаев с участием детей, разрядите ружье и закройте его
Храните боеприпасы отдельно от ружья, закрыв их в безопасном месте (См.пункт 3 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Если ружье не будет использоваться в течение длительного срока, рекомендуется хранить его смазанным и разобранным (см. разделы "Уход" и "Хранение")
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИКЛАДА
ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что ружье разряжено (патронник, ствольная коробка и магазин должны быть пустыми) Осмотрите ружье через отверстие для выброса гильз, зарядное окно и патронник. Если ружье не разряжено, разрядите ружье, как описано в соответствующем разделе
ВНИМАНИЕ:
Никогда не направляйте ружье в сторону людей либо твердых плоских поверхностей. Всегда обращайтесь с ружьем, как если бы оно было заряжено. (См. пункты 1, 2 и 4 в разделе "ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ")
Полуавтоматическое ружье Beretta A300 Outlander выпускается с возможностью смещения приклада вправо (для стреляющих правой рукой) и вниз на 55 или 60 мм
Следующие детали определяют смещение ложа (см. Рис. 32):
- передняя пластина для регулировки положения, изготовленная из технополимера, содержащего стекловолокно
- задняя стальная пластина
Обе пластины сконструированы так, чтобы обеспечить возможность двух разных смещений приклада вниз с небольшим смещением вправо или влево (для левшей). Вы можете добиться желаемого положения приклада, используя набор дополнительных пластин, входящих в комплект поставки ружья
ЗАМЕНА ПЛАСТИН РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРИКЛАДА
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Маркировка DX означает смещение вправо. Маркировка SX означает смещение влево. Маркировка на передней пластине всегда должна соответствовать маркировке на задней пластине
ВНИМАНИЕ:
Изменение положения приклада должно осуществляться квалифицированным оружейным мастером. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению имущества или травмам людей
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
- крестообразная и плоская отвертка
- торцевой ключ T15
- шестигранный ключ на 6 мм
- трубный ключ, 13 мм
- динамометрический ключ (ранее упоминался) с трубной насадкой 13 мм
РАЗБОРКА
• С помощью крестообразной отвертки соответствующего размера снимите два винта, утопленных в затыльнике приклада
• Удалите затыльник Beretta из приклада
• С помощью трубного ключа 13 мм полностью отвинтите зажимную гайку приклада, достаньте гайку, эластичную прокладку и пластину
• Отсоедините приклад от ствольной коробки и удалите пластину
ПОВТОРНАЯ СБОРКА
•Установите переднюю пластину по центру трубки затвора приклада. Убедитесь, что индикатор, показывающий необходимую регулировку ("C-60-DX" на диаграмме), виден на пластине
• Перепозиционируйте приклад. Установите заднюю пластину внутри приклада. Убедитесь, что маркировка на пластинах одинакова
• С помощью трубного ключа 13 мм установите зажимную гайку приклада и уплотнительное кольцо, затянув с усилием 1,6 – 1,8 кг/м (килограмм/ метр). Рекомендуется использовать правильный динамометрический ключ
• Завинтите затыльник
ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ:
Чтобы снизить риск несчастных случаев с участием детей или посторонних лиц , держите ваше оружие запертым и храните боеприпасы в отдельном закрытом месте!
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Храните ружье в разобранном виде (ствол/цевье и ствольная коробка/приклад) в специальном футляре. Прежде чем убирать ружье на хранение, проверьте состояние ружья и футляра. Убедитесь в том, что они абсолютно сухие. Влага и капли воды могут привести к повреждению ружья
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Не храните ружье в футлярах из кожи, ткани или холста. Эти материалы впитывают влагу, даже в том случае, если внешне выглядят полностью сухими
