Beretta - технологии превосходства - Gunpod
5 сентября 2012
Компания Beretta, являясь одним из мировых лидеров, не только совершенствует конструкцию и технологии производства охотничьего оружия, но и внедряет в свои изделия принципиально новые функциональные элементы. Одним из таких уникальных элементов является счетчик Beretta GunPod
Beretta GunPod – это многофункциональное электронное устройство, расположенное внутри полимерной вставки в нижней части рукоятки приклада и обладающее следующими возможностями:
- подсчет общего количества выстрелов (без возможности обнуления)
- подсчет выстрелов в сериях (до семи серий с возможностью обнуления)
- измерение температуры окружающей среды (в Цельсиях и Фаренгейтах)
- индикация энергии используемых боеприпасов
Beretta GunPod – это революционное устройство, которое имеет возможность вести подсчет выстрелов без установленного элемента питания или в случае, если батарея разряжена. В последнем случае батарея несет только функцию питания дисплея, на котором отображаются все показатели, измеряемые устройством GunPod
Внимание владельцев оружия Beretta: Устройство GunPod является стандартным для ряда моделей ружей Beretta и может быть заказано и установлено отдельно на любое ружье, оснащенное полимерной вставкой в рукоятке приклада с надписью «Ready for GunPod»
ПИТАНИЕ: устройство GunPod оснащено не перезаряжаемой батареей (тип Varta 6620 101 501 литий-магний 3V 70mA/h CR 1620). В случае если устройство не используется в течение длительного времени, вынимать батарею необходимости нет.
ДОСТУП К ФУНКЦИЯМ УСТРОЙСТВА
Нажмите кнопку ON, чтобы активировать дисплей и выбрать желаемую функцию. Каждый раз при включении дисплея нажатием кнопки ON будет выводиться на экран последняя используемая функция.
Внимание: Когда устройство не используется, дисплей автоматически выключается через 5-6 секунд. Кроме того, в момент выстрела дисплей находится в отключенном состоянии. Счетчик выстрелов в серии будет активен в течение 5 секунд, после чего отображаться будет автоматически выбрана функция, последняя перед выключением устройства.
Чтобы перейти к следующей функции устройства, необходимо нажать кнопку ON.
ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА
А1. ОБЩИЙ СЧЕТЧИК ВЫСТРЕЛОВ
Счетчик показывает общее число выстрелов, выполненное в течение всего срока службы ружья и не может быть обнулен.
Внимание: В новых ружьях устройство GunPod может показывать общее количество выстрелов, выполненных из ружья во время испытаний на заводе-изготовителе. Память устройства GunPod вмещает до 450 тыс. выстрелов; после достижения этого порога счетчик автоматически обнуляется.
Внимание: Погрешность общего подсчета выстрелов может составлять ± 3%.
А2. СЕРИЙНЫЙ СЧЕТЧИК ВЫСТРЕЛОВ (Серия 1, выстрел №75)
Счетчик показывает число выстрелов, совершенных в последней серии, которую стрелок хочет зарегистрировать.
Первое число показывает номер серии (устройство GunPod может производить подсчет до семи серий).
Число в правой части экрана показывает общее количество выстрелов, совершенных в данной серии (от 0 до 9,999).
Чтобы внести изменения в нужную серию выстрелов, необходимо выполнить следующие действия:
1. После нажатия и удержания кнопки ON в течение 3 секунд, номер серии начинает мигать (число в левой части экрана, на рисунке выше это 1).
2. После повторного короткого нажатия кнопки ON это число начинает возрастать (от 1 до 7), таким образом выбирается серия для корректировки.
3. После нажатия и удержания кнопки ON в течение 5 секунд число выстрелов начинает мигать (в правой части экрана).
4. После повторного нажатия и удержания кнопки ON в течение 3 секунд число выстрелов в указанной серии обнуляется.
5. Если далее в течение 5 секунд кнопка ON не нажимается, устройство покидает меню корректировки и отображает номер выбранной серии и количество выстрелов, произведенных в ней.
Внимание: Для того чтобы вернуться в прерванную ранее серию и продолжить подсчет в ней, необходимо выполнить шаги 1 и 2, описанные выше.
B1. ТЕСТ БОЕПРИПАСОВ
Функция теста боеприпасов выводит на экран числовую характеристику (от 0 до 99) энергии последнего выстрела.
Внимание: Устройство Beretta GunPod показывает не единицы измерения, а числовую характеристику энергии боеприпасов (косвенное значение). Устройство GunPod предназначен для измерения энергии новых патронов, произведенных в заводских условиях и соответствующих стандартам CIP и SAAMI®. Использование боеприпасов бракованных, заряженных повторно или изготовленных кустарным методом может вызвать некорректное отображение энергии. Использование таких патронов может вызвать сбои в работе устройства и повлечь снятие заводской гарантии.
Внимание: Значения энергии, отображаемые на дисплее, могут варьироваться между патронами, в т.ч. одинакового типа, размера и бренда даже при стрельбе из одного и того же ружья одним стрелком – в зависимости от навески дроби и позы стрелка. Нажатием и удержанием кнопки ON в течение 10 секунд можно перевести числовое отображение энергии выстрелов в графическое (как на рисунке).
B2. ТЕСТ СЕРИЙ ПАТРОНОВ
Устройство GunPod предоставляет возможность сравнивать два типа различных патронов, имеющих даже одинаковую навеску. Выполняется это следующим образом:
Производится выстрел тремя патронами первого типа (А)
Производится выстрел тремя патронами второго типа (B)
Открывается меню тестирования серий патронов: на дисплее отображаются средние значения энергий двух типов патронов.
Среднее значение энергии патронов типа (А) – 45; среднее значение энергии патронов типа (B) – 52.
Устройство GunPod всегда сохраняет в памяти значения 6 последних выстрелов, потому режим сравнения патронов всегда активен: при выборе пункта меню тестирования серий патронов, на дисплее отображаются средние значения 6го -5го -4го и 3го -2го -1го последних используемых патронов. При этом есть возможность обнулить эти значения нажатием и удержанием кнопки ON в течение 5 секунд.
Внимание: значения энергии используемых боеприпасов могут быть сохранены только при условии, если батарея питания находится в заряженном состоянии.
С. ТЕРМОМЕТР
Эта функция позволяет измерять и отображать температуру оркужающей среды. Значения показываются в Цельсиях и Фаренгейтах. Чтобы выбрать единицы отображения, необходимо нажать и удерживать кнопку ON в течение 5 секунд.
Внимание: температура окружающей среды измеряется в интервале от -25оС (-13оF) до +70оС (158оF), с погрешностью ±1,5%.
Внимание: необходимо учитывать инертность прибора при измерении температуры. Чтобы получить актуальные показатели, необходимо поместить прибор в заданные условия на 20-30 минут. Температурный режим работы устройства: Считывание информации о выстрелах -20оС - +60оС (-4оF - +140оF) Отображение параметров на дисплее -10оС - +60оС (+14оF - +140оF)
НИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ Индикатор низкого заряда батареи будет мигать во всех пунктах меню устройства.
Внимание: в некоторых условиях может быть слышен легкий шум внутри устройства, вызванные наличием подвижных частей, улавливающих факт выстрела.
Внимание: Устройству GunPod приписан код IP57 (IP = International Protection), показывающий уровень защиты от воздействий внешней среды, обеспечиваемый прочной пластиковой оболочкой. Уровень IP57 позволяет выдерживать попадание пыли и прочих вредных веществ без нанесения ущерба работе устройства и угрозы безопасности. Устройство Beretta GunPod также устойчиво к временному или длительному погружению в воду.
Beretta GunPod – это многофункциональное электронное устройство, расположенное внутри полимерной вставки в нижней части рукоятки приклада и обладающее следующими возможностями:
- подсчет общего количества выстрелов (без возможности обнуления)
- подсчет выстрелов в сериях (до семи серий с возможностью обнуления)
- измерение температуры окружающей среды (в Цельсиях и Фаренгейтах)
- индикация энергии используемых боеприпасов
Beretta GunPod – это революционное устройство, которое имеет возможность вести подсчет выстрелов без установленного элемента питания или в случае, если батарея разряжена. В последнем случае батарея несет только функцию питания дисплея, на котором отображаются все показатели, измеряемые устройством GunPod
Внимание владельцев оружия Beretta: Устройство GunPod является стандартным для ряда моделей ружей Beretta и может быть заказано и установлено отдельно на любое ружье, оснащенное полимерной вставкой в рукоятке приклада с надписью «Ready for GunPod»
ПИТАНИЕ: устройство GunPod оснащено не перезаряжаемой батареей (тип Varta 6620 101 501 литий-магний 3V 70mA/h CR 1620). В случае если устройство не используется в течение длительного времени, вынимать батарею необходимости нет.
ДОСТУП К ФУНКЦИЯМ УСТРОЙСТВА
Нажмите кнопку ON, чтобы активировать дисплей и выбрать желаемую функцию. Каждый раз при включении дисплея нажатием кнопки ON будет выводиться на экран последняя используемая функция.
Внимание: Когда устройство не используется, дисплей автоматически выключается через 5-6 секунд. Кроме того, в момент выстрела дисплей находится в отключенном состоянии. Счетчик выстрелов в серии будет активен в течение 5 секунд, после чего отображаться будет автоматически выбрана функция, последняя перед выключением устройства.
Чтобы перейти к следующей функции устройства, необходимо нажать кнопку ON.
ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА
А1. ОБЩИЙ СЧЕТЧИК ВЫСТРЕЛОВ
Счетчик показывает общее число выстрелов, выполненное в течение всего срока службы ружья и не может быть обнулен.
Внимание: В новых ружьях устройство GunPod может показывать общее количество выстрелов, выполненных из ружья во время испытаний на заводе-изготовителе. Память устройства GunPod вмещает до 450 тыс. выстрелов; после достижения этого порога счетчик автоматически обнуляется.
Внимание: Погрешность общего подсчета выстрелов может составлять ± 3%.
А2. СЕРИЙНЫЙ СЧЕТЧИК ВЫСТРЕЛОВ (Серия 1, выстрел №75)
Счетчик показывает число выстрелов, совершенных в последней серии, которую стрелок хочет зарегистрировать.
Первое число показывает номер серии (устройство GunPod может производить подсчет до семи серий).
Число в правой части экрана показывает общее количество выстрелов, совершенных в данной серии (от 0 до 9,999).
Чтобы внести изменения в нужную серию выстрелов, необходимо выполнить следующие действия:
1. После нажатия и удержания кнопки ON в течение 3 секунд, номер серии начинает мигать (число в левой части экрана, на рисунке выше это 1).
2. После повторного короткого нажатия кнопки ON это число начинает возрастать (от 1 до 7), таким образом выбирается серия для корректировки.
3. После нажатия и удержания кнопки ON в течение 5 секунд число выстрелов начинает мигать (в правой части экрана).
4. После повторного нажатия и удержания кнопки ON в течение 3 секунд число выстрелов в указанной серии обнуляется.
5. Если далее в течение 5 секунд кнопка ON не нажимается, устройство покидает меню корректировки и отображает номер выбранной серии и количество выстрелов, произведенных в ней.
Внимание: Для того чтобы вернуться в прерванную ранее серию и продолжить подсчет в ней, необходимо выполнить шаги 1 и 2, описанные выше.
B1. ТЕСТ БОЕПРИПАСОВ
Функция теста боеприпасов выводит на экран числовую характеристику (от 0 до 99) энергии последнего выстрела.
Внимание: Устройство Beretta GunPod показывает не единицы измерения, а числовую характеристику энергии боеприпасов (косвенное значение). Устройство GunPod предназначен для измерения энергии новых патронов, произведенных в заводских условиях и соответствующих стандартам CIP и SAAMI®. Использование боеприпасов бракованных, заряженных повторно или изготовленных кустарным методом может вызвать некорректное отображение энергии. Использование таких патронов может вызвать сбои в работе устройства и повлечь снятие заводской гарантии.
Внимание: Значения энергии, отображаемые на дисплее, могут варьироваться между патронами, в т.ч. одинакового типа, размера и бренда даже при стрельбе из одного и того же ружья одним стрелком – в зависимости от навески дроби и позы стрелка. Нажатием и удержанием кнопки ON в течение 10 секунд можно перевести числовое отображение энергии выстрелов в графическое (как на рисунке).
B2. ТЕСТ СЕРИЙ ПАТРОНОВ
Устройство GunPod предоставляет возможность сравнивать два типа различных патронов, имеющих даже одинаковую навеску. Выполняется это следующим образом:
Производится выстрел тремя патронами первого типа (А)
Производится выстрел тремя патронами второго типа (B)
Открывается меню тестирования серий патронов: на дисплее отображаются средние значения энергий двух типов патронов.
Среднее значение энергии патронов типа (А) – 45; среднее значение энергии патронов типа (B) – 52.
Устройство GunPod всегда сохраняет в памяти значения 6 последних выстрелов, потому режим сравнения патронов всегда активен: при выборе пункта меню тестирования серий патронов, на дисплее отображаются средние значения 6го -5го -4го и 3го -2го -1го последних используемых патронов. При этом есть возможность обнулить эти значения нажатием и удержанием кнопки ON в течение 5 секунд.
Внимание: значения энергии используемых боеприпасов могут быть сохранены только при условии, если батарея питания находится в заряженном состоянии.
С. ТЕРМОМЕТР
Эта функция позволяет измерять и отображать температуру оркужающей среды. Значения показываются в Цельсиях и Фаренгейтах. Чтобы выбрать единицы отображения, необходимо нажать и удерживать кнопку ON в течение 5 секунд.
Внимание: температура окружающей среды измеряется в интервале от -25оС (-13оF) до +70оС (158оF), с погрешностью ±1,5%.
Внимание: необходимо учитывать инертность прибора при измерении температуры. Чтобы получить актуальные показатели, необходимо поместить прибор в заданные условия на 20-30 минут. Температурный режим работы устройства: Считывание информации о выстрелах -20оС - +60оС (-4оF - +140оF) Отображение параметров на дисплее -10оС - +60оС (+14оF - +140оF)
НИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ Индикатор низкого заряда батареи будет мигать во всех пунктах меню устройства.
Внимание: в некоторых условиях может быть слышен легкий шум внутри устройства, вызванные наличием подвижных частей, улавливающих факт выстрела.
Внимание: Устройству GunPod приписан код IP57 (IP = International Protection), показывающий уровень защиты от воздействий внешней среды, обеспечиваемый прочной пластиковой оболочкой. Уровень IP57 позволяет выдерживать попадание пыли и прочих вредных веществ без нанесения ущерба работе устройства и угрозы безопасности. Устройство Beretta GunPod также устойчиво к временному или длительному погружению в воду.
